Subtitles by The Secret Keepers @ Viki
♫ Your beautiful eyes ♫
♫ They reveal tears that have been through so much ♫
♫ They make me want to protect you ♫
♫ I don't want you to get hurt again ♫
♫ The tears stop on the corners of your eyes ♫
♫ You lift up your head, ♫
♫ not letting them fall ♫
♫ Don't act too tough when you're tired ♫
♫ My shoulder will be there for you to lean on ♫
♫ I fell in love without realizing it ♫
♫ There are no other reasons ♫
♫ My mind only spins for you ♫
♫ Don't look away anymore ♫
♫ Admit that you're in love too ♫
♫ I fell in love without realizing it ♫
♫ There's nothing holding me back ♫
♫ I've already given you my heart, but it wasn't enough ♫
♫ That's when I realized that my life is only complete with you ♫
[Beautiful Secret]
[Episode 9]
I suddenly figure I should not let life past by in a daze.
I have 2 daughters. I need to make money for them.
Otherwise, when they have their own career,
they will have something to worry about. (He will become their burden.)
What is wrong with your Dad?
Did something happen to him?
Have you guys heard what he said?
It doesn't sound like something your Dad would say.
Mom. People can change.
True.
Meiyan. Mom is going to give you some meat.
Eat more beef. Mom bought this specially for you.
In the past few years, (we are) lucky to have your sister.
Meiyan. You should work hard.
Once you become a big star and make a lot of money.
You should help improve the economic situation at home.
Don't let your Sis and Dad working so hard. Alright?
I... I am full. I am going back to my room.
You are full? You haven't eaten yet.
What is wrong with your sister?
Eating so little.
Don't transfer the money just yet. Wait for my call.
- Yes.- Tianhao.
Tianhao. Tianhao.
Okay. Okay. That's it. I will call you if I need you.
Where did you go?
Tianhao. I am going to tell you and you won't believe me.
I found Sun Ge.
So Sun Jinsheng actually told you
where Rourou is?
Sun Ge doesn't know.
What do you mean?
Didn't he send the kid away?
Why doesn't he know?
Sun Ge said that
he did keep in contact with them.
But once the times gone by,
he felt bad to interfere with their lives.
So many years has past now.
I don't know where they are either.
And how everything is.
At least, you would remember
Rourou's adopted parent's names and address back then.
As long as there are some clues, I know we can find it for sure.
Wang Xuan.
Even if you know all that, what can you do?
Do you think the kid will still accept you?
You are going to tell the kid that it was a mistake.
And the kid will accept that?
It will only make the kid sad.
Why don't you listen to Sun Ge advice you years ago.
You should forget about you having a kid
completely. Stop the search.
Sun Ge. You don't understand
what it is like being a mother.
In the past 20 years, Rourou's shadow
appear in front of me
all the time.
When I use all my energy to take care of Ruolin,
I would alway wish in my heart that Rourou's adopted parents
would care for my daughter
just like I care for Ruolin.
Seeing Ruolin grow up day after day,
I would think... did my Rourou
grow taller and rounder as well?
I wish so much
to braid her hair once again.
And tie a pony tail again.
Wang Xuan.
Sun Ge has wronged you.
Sun Ge. I won't want to hear that from you.
If you feel you have wronged me
and feel bad for me, then you should help me.
- Sun Ge!- But the kid...
Sun Ge. I am begging you. Please help me.
Okay. Sun Ge promise you.
Sun Ge. Thank you.
Thanks.
Sun Ge said in his place in Hong Kong,
he should have the adopted parents' information.
He will tell me when he finds it after going back.
Even if it is a photo or a letter,
if there is a trace, it will work.
The person who help me found Sun Ge is very good.
He can even find Sun Ge.
I believe he can find Rourou for me.
- Don't you think so, Tianhao?- Yes. Of course.
As long as you need it, I will help you for sure.
So... you haven't eaten yet, right?
You wait a bit. I will go cook.
It's me.
You have made a huge mess of everything.
You promise Wang Xuan to find the kid.
Chairman Xu.
Is not like you didn't know the situation at that moment.
If I didn't say that, there was no way I would get away.
However, you can rest assure. As long as I got the money,
I will not get in contact with Wang Xuan any more.
if worst comes to worst, I can go disappear again.
No, you can't disappear all of a sudden again.
You will make Wang Xuan suspicious.
Then the hard work of covering up in the past 20 years,
is all wasted.
I thought after so long, she would give up.
And give up on finding the kid.
But I didn't know she is so stubborn.
So you tell me, what should I do?
You will follow up with what you have agreed to her.
She wants to see the daughter, then you should let her.
Let her give up entirely.
Come in.
- Director, you are looking for me?- Yes.
- have you read through the contract for Jiang Meili?- I did.
objectively, aren't the terms great?
The terms are excellent. With that kind of terms, even I want to sign it.
Then why isn't Jiang Meili not willing to sign the contract?
Is it possible the director are not sincere enough?
I have already go see her several times. Am I not sincere enough?
Am I...
going to have to take down the company sign "Cheng Yi" and given to her so she will sign the contract?(Cheng Yi mean sincere in Chinese.)
After all, Director has exposed Jiang Meiyang's lip-syncing incident.
Her impression of you is bad for sure.
So she doesn't want to believe in the Director any more.
Then... should we just give up on Rukawa Kaede's talent?(Rukawa Kaede is a talented basketball player from a Manga call Slamdunk.)
But she is Rukawa Kaede!(Rukawa Kaede is a very talented basketball player from a Manga call Slamdunk.)
What should I do so she will sign the contract?
But if Jiang Meili doesn't like to be a singer
and doesn't like singing, then she won't sign the contract with us for sure.
So what you mean is...
as long as we are able to let Jiang Meili wants to sign,
she will come sign the contract with me on her own.
Song Yiqiang. You have worked for me for so many years,
you finally gave me one good advice.
Emperor Kindergarden.
Over here.
- This is your delivery.- Thanks!
Please sign.
What is going on with the kids?
Why are they making a fuzz?
The kid's performance group cancel their performance suddenly.
We are trying to find someone to replace it.
Apple Sister!
- Apple?- Apple Sister!
How are you, kids?
No. Today, Apple Sister is here to make a delivery.
I am not here to perform.
Aiya. You always said that.
No. It is true.
- Here. Be careful!- Are you guys doing well?
Sorry. We are asking you go to on the stage all of a sudden. You think...
It's fine. It is most important for kids to be happy.
- Thank you.- You are welcome.
Apple Sister!
Everyone! Hello!
Long time no see! Yay!
Kids!
Snow White and Prince Charming went on a date today.
So... Apple Sister is here to sing for you guys.
- So you guys can learn. Alright?- Okay.
Okay. Let's start.
Wave your hands!
♫ Little kid. ♫
♫ Did you cry today? ♫
♫ Did your friends all left you? ♫
♫ Left you the loneliness that won't go away. ♫
♫ Pretty kid. ♫
♫ Did you cry today? ♫
♫ Have you gotten your beautiful cloth dirty? ♫
♫ And you couldn't find anyone to talk to? ♫
♫ Smart kid. ♫
♫ Did you cry today? ♫
♫ Did you lost a favorite gift? ♫
♫ Looking for it in the wind, ♫
♫ from the morning to sunset. ♫ Miss Jiang. Thanks.
Don't mention it.Then I'm leaving, bye!
Alright, see you!
In fact, you don't dislike singing and don't hate being on stage.
Why don't you want to try once?
Why are you here?
Debut of the rookie singer Jiang Meili.
Of course I should be here.
You planned all of it?
You set me up?
Set up sounds bad. You can say arrange.
Do you want to see your little fans?
How happy they were?
♫ Little kid. ♫
♫ Did you cry today? ♫
♫ Did all your friend ♫ The little kids are the hardest to please.
♫ left you. ♫ but you were able to make them quiet down and listen to you sing.
I hardly ever praise anyone but I have to say
that you are very gifted in this area.
They are like this while watching Xi Yangyang too.
Do you sign with Xi Yangyang too?
Get out of the way.
I won't change my mind.
More than being on stage to sing,
I believe that it's more reliable to have a realistic job to earn money.
Right? A realistic job to earn money
Not regarding on the nature of the work but on the attitude.
I know that you are still upset by the fact I disclosed your sister and you that day
and also upset by the fact I used your company to force you to sign.
Alright, I admit my wrongs
I apologize to you
I'm already this polite and sincere. At this moment, aren't you supposed to say things like :
"It's ok, I was wrong too."
Director Guan, I am really busy now
I hope you can stop wasting each other's time.
Fine! I you really want to hear me saying "Please, I beg you.."
Then I'll say it. I'll say it.
Miss Jiang Meili,
I beg you to try singing this song
I promise and I swear that I will not give you any pressure.
You don't have to persuade me anymore. Anyway, I can't do it and I won't do it!
Why? Why you can't?
I don't know either! Anyway, don't follow me anymore!
Go away! I'm going to reverse you!
Go away! I'm really in a rush!
Jiang Meili!
Teacher Wang,
CEO Xu is too polite
Alright, I'll be there on time.
Miss Jiang Meili,
Please, I beg you to try to sing this song
I promise and I swear I will not give you any pressure.
You don't have to persuade me anymore. Anyway, I can't do it and I won't do it.
Why? Why can't you do it?
Why? It's right, why?
Why then?
Why I even don't know why?
Why?
What is the reason why?
I borrowed all I can borrow
Where can Meili go to borrow $10,000 ?
Old Chen
Old Chen! Old Chen!
Old Jiang, today I still have things to do
Let's talk another day, ok?
Old Chen, I have an important thing to ask you.
Something happened to my daughter and I need money.
Can I borrow you $5,000 or even $10,000?
As soon as I get money, I'll give you back.
What are you doing?
Why do you mention about borrow money right when we meet?
Aren't you putting me in a difficult position ?
If we aren't as close as we are, I wouldn't have ask you.
Old Jiang, considering our relationship
I'll let you know an easy way to earn money.
I tell you just because we are close, ok?
Old Chen, you even have your own entrepot?
In there, all are my cargo.
All of these are yours? -All of it.
Old Chen
Only a few years, you have made a lot of money.
Did you found money god?
Old Chen.
You have a lot of products. You must be rich now.
Old Chen. With so many products,
you are going to make lots of money if you sell it all.
Don't need to speak it out loud since you already know.
I am telling you. My friend has a way
and sell all the original products from the factory
(to me) for 30% of market price.
- Really?- And then resell it to the counter at the department stores.
Once you resell it. The profit is double.
It is cash transaction so you get the cash right away.
Old Chen. Is this kind of business safe?
It is very safe, I am telling you. Otherwise,
where did I get the money to buy the new car last month?
Don't you ever spread this new out.
We have known each other for over a decade so I tell you.
Don't you dare give me trouble!
Between us, who is not believing in who?
Don't you need money?
Don't tell anyone. I will let you have this opportunity.
- I will give you the opportunity.- How much do you need?
It is up to you. I am telling you.
You need to give me an answer about this products before tomorrow noon.
Otherwise, I will give it to someone else.
- Don't worry. - You need to be hurry then.
Mr. Guan can come today. We are really honored.
In fact, Ruolin and Mr. Guan have already started working together before.
We... should have ask Mr. Guan over.
We have delated it for so long until today. It is really our fault.
It's only a glass of wine.
Here. Thanks!
Uncle, you are too kind. It is my fault actually.
I have already visited your house several times. Good thing Teacher Wang doesn't mind.
Not only she didn't mind but also agree to sing.
Director Guan, you have been too kind.
Sorry, Mr. Guan. Please!
Please!
Mr. Xu.
Director Guan. Have you met?
You seems to look familiar.
It should be our first meeting.
Perhaps Mr. Xu have seen me in TV.
Sometimes, I do give TV interviews.
You only just need to say this/
I am going out first.
I wonder if he really forgot or pretend to be.
No matter what. He is a smart person.
What's up?
I am very happy that you are welling to come today.
Even though I know you came because of my Mom.
You are right. I actually want to
let Teacher Wang sense my sincerity.
So I came to this date.
Do you know? When we were eating earlier,
I saw you and my parents interact very well.
So I couldn't help but think
that if we have gotten married back then,
they would have been your parents-in-law.
And this meeting would become a family meeting.
Xu Ruolin. I know you well.
Saying all these is not the reason for you to stop my car.
Alright. Then I will keep business matters separate from personal affairs.
From today on, please take good care of me. (Not used romantically, but as a polite sentence of asking someone to give advice.)
I will do the best I can to sing this song without anyone nitpicking it.
I think you've misunderstood.
The person who would sing this duet with Teacher Wang may not necessarily be you.
But tonight, you accepted my mother's invitation,
so wouldn't that mean you have accepted that I would sing this song?
Like I said before, the reason I accepted Mr. Xu's invitation today,
is all because of Teacher Wang.
I still believe that this song does not suit you.
But the voice that you want, doesn't want to collaborate with you at all, right?
Don't worry. I will convince her.
Guan Yi, just you wait.
I definitely will not let you get to that voice.
Why is there no one here?
I was the one who ordered the delivery. Get in.
I don't know why Miss Xu has come to look for me.
Don't be nervous, I don't have any bad intentions.
That day when you helped substitute for your sister and sang, I was also in the audience.
You're called...
Meili. Jiang Meili.
I'll just directly call you Meili then.
I heard Guan Yi looked for you many times,
wanting to train you. But no matter what, you refused to accept.
I want to know what your reason is.
Miss Xu can't possibly is here to help persuade me for Guan Yi, right?
I really don't understand what the two of you think.
I really am not what you are looking for.
Also, there are so many more better singers than me in this world.
You guys should just go find someone else.
You don't have to be unduly humble.
What Guan Yi approves of is only your voice.
After undergoing through his training,
you can become a phoenix even if you are a sparrow.
This kind of opportunity doesn't just go to anybody.
Don't just give it up so lightly.
Thank you for your good intention.
But in my life plan, I never had the goal of becoming a singer.
When I'm drying clothes outside or in the shower,
I just hum some of my favorite songs. And I'm already satisfied with just that.
But to let me be under the spotlight,
and become the focus of an audience,
I really can't take that kind of life.
You're not used to it...
This is really easy to resolve.
I can arrange for you to become my backup singer,
and wait until you're used to this environment,
and then have you progress one step further.
Miss Xu.
I am very clear what I want for myself.
I only want to live a smooth and steady and ordinary life.
Let's end this matter here.
We don't need to waste anymore time talking about this matter.
I'll leave first.
Wait!
Originally, I was looking forward to you becoming my junior.
But since you are so resolute,
there is no more point in trying to force you.
But, if you don't sign the contract,
your sister's big penalty fee for breaking the contract,
what are you planning to do about that?
I am already making preparations to save money.
This is...
Take this money and use it to pay the penalty fee.
Miss Xu, you are unrelated to me in any way (lit. neither a friend nor a relative)
why...so much money...?
You don't have to think so much about it.
I am only helping you because of pity and love.
And I really can't stand the company's style of work.
To sum up, Zhang Quan is wrong in this matter.
By what means do you need to undertake the job of paying the penalty fee?
That's really called bullying others!
Thank you Miss Xu.
I'm already very happy that you are standing on our side.
However, I really cannot accept this bundle of money.
Take it. I believe that you don't also hope that Guan Yi
has a bargaining chip to force you to sign the contract, right?
These kind of people really are annoying.
They won't stop until they get what they want.
So just take this money as money that I'm loaning to you.
In the future, when you have a chance, return it to me.
Miss Xu, I really can't take this!
Miss Xu! Miss Xu! I really can't take this money!
Miss Xu! Miss Xu! Miss Xu! Miss Xu!
Miss Xu!
These are the information that we have gathered about adoption.
These girls are the same age as Rourou and adopted around the same time she was,
and whom also have congenital disorders.
Forget about these.
At first look you can tell how fake they are. They won't work.
Wang Xuan's phone...
-Tell her you already contacted the girl and have her patiently wait. -Yes.
-Hello? -Sun Ge, have you gotten in touch with Rourou yet?
Yes, I have gotten in touch her.
I have gotten in touch with her adoptive parents.
Really? That's wonderful!
Then, then when can I meet Rourou?
Her parents have said to think about it carefully.
Just like what I what told you,
they have taken Rourou as their own child.
And have thus cared for her over twenty years.
He is afraid that once Rourou sees her birth mother,
she will cause complications in the family.
Sun Ge, then let them know
that I have absolutely no meaning to steal her back.
I can guarantee that as long as I can meet with her and talk with her,
or maybe I can just look at her from afar, I am willing to do so.
Wang Xuan, I understand your feelings.
But you also need to be a little patient, and be considerate of the other side, and give them some time.
Okay, okay. Thank you Sun Ge. Let me know as soon as possible.
Seeing how anxious Wang Xuan is,
we should pick the girl as quickly as possible.
These ones are alright.
Look more into them.
Jiang Weiguo.
What are you doing so sneakily?
What else can I do? I'm getting older, so I have more urine.
I was afraid to wake you up.
You hurry and go back to sleep. Sleep.
It's me. It's me.
You scared me to death!
Have you collected all the money?
Tomorrow Xiao Lan will lend me 5000 RMB again, so this means that we are still needing 10,000 RMB.
Dad, how much did you borrow?
People said that I don't have a reputation, so they didn't lend me any.
Then what should we do now? Zhang Quan said that if we don't cough up the money by tomorrow,
then we would be screwed!
Your mom still has some gold and silver jewelry. We can sell those.
No, we can't let Mom know. We finally after much difficulty got her to agree to support Meiyan.
If she realizes what trouble Meiyan has caused, she would feel extremely disappointed.
Also, the doctor has told us repeatedly that she has heart disease, so she can't handle any shock.
What Jie says is right, we can't tell Mom.
But, is there any other choice we have?
Okay. The both of you stop worrying. I will think of a way.
No, I cannot touch Miss Xu's money.
I should go back to the company tomorrow and try again. Maybe the manager would be willing to still lend me some.
Meili Jie, here, take it. It's only 5000, it can't help you that much.
Xiao Lan, thank you.
We are both good sisters, so why are you being so polite?
Meili Jie, keep doing what you're doing. I'll go in first.
-Thanks! -Bye bye!
-Hello? -After work, you must come to pay the penalty fee.
Don't you dare say you forgot.
Can you give us a little more time? I only need 10000 more!
What can you do? You can't trick me.
And now you want me to extend some time?
Let me tell you, if you don't send in the money to me by tomorrow,
I promise the both of you sisters to a lawsuit.
Okay. Don't you worry! I will definitely send the money to you on time.
Not one penny will fall short.
That would be good if you can do so.
If I had known earlier, I shouldn't have said anything. What should I do with that 10000?
It seems like I can only pay back as much as I can.
I should still find a way to get the money.
-Jiang Meili. -Xiao Lan.
I have some family matters in the afternoon, so please help me request a leave of absence.
Okay. Bye bye! Take care!
Hello? Old Chen?
How has your money gathering going?
I have a couple of friends waiting for my report.
No, I'm almost done with gathering the money.
That's it. I'll send it to you later.
Okay, okay.
Where would she have put it?
Why is there so much money inside?
If I put this money in also,
I can even buy a new car.
I might be able to also buy a new house.
I'm rich!
Old Jiang! Come over here!
Why did you come here only now? If you were late a few more minutes, I would have already left.
Here, here, here. In here is a total of 580,000. Is that enough?
Yes, it's enough.
You, what's wrong with you.
This is my wife's golden bracelet.
I brought it here. It is hard to calculate with just this.
How about this. This will be around 15000. So when you add these two together,
it will be 600000. So I would be able to gain back 1200000, right?
Don't worry. What relationship do we have?
My friends are waiting for me over there. So when I get the money in my hands,
I'll drive over here immediately and give it to you, okay?
-Okay. -Here, here.
Put it here, put it here.
It will be more convenient and safer this way.
You were always the one more careful. Old Jiang, thank you! I'll be going.
Take care!
Old Chen, please do so!
Wait at home, don't go anywhere else, alright?
Okay.
-1,200,000. -1,200,000.
1,200,000.
What happened? Where did my money go?
I'm ruined! And Miss Xu's money!
Where did it go? Where did I put it?
Get rich, get rich. I'm going to get rich!
Dad! The money I withdrew from the bank and and the money in my drawer
all disappeared!
Don't worry. You didn't lose the money. I took it to invest.
Dad! You clearly knew that I had to return the money to Cheng Yi tomorrow!
Why didn't you tell me anything before doing something? Are you trying to kill me and Meiyan?
The both of you are my daughters. Would I do something to possibly harm you two?
Daddy has an old friend, Old Chen,
who has a spirit of loyalty, introducing your dad to a business that can help you get money without having to lose money.
If you invest in 20K, you get back 40K. If you invest in 40K, you get back 80K.
This time I invested in 60K, and in the meantime, I'll get back...
more than the fingers on my hand.
Dad! Where is your friend now?
You want to invest more?
I need to go and get back our money!
Dad! Where in the world is there a place where pennies fall from the sky? (lit. heaven rains down pastries)
Call your friend and tell him we don't want to invest anymore and give back our money!
It's alright, don't worry.
Old Chen and dad are like brothers
Dad, I really don't want to get this money.
I just want to pay back for the resiliation of the contract
Don't worry, there will not have any problem.
What are you doing? -You don't want to call him, so I'm going to call him myself!
I'm calling, I'm calling.-Quick!
I'll call Old Chen to let him explain to you
All women are like that. They have long hair but think shortly.
When it comes to money, you worry like that
Dad!
Strange.. Why don't he pick up the phone?
Call him once more!
I just gave him the money.
He should be getting his merchandise.
What if we go there to see ?
Let's go
Why don't he pick up the phone? -Dad, where is it?
We arrived, we arrived. It's just here.
Aiya, don't worry. We are friend since many years ago.
Old Chen? Mr. Chen?
Dad, where is it exactly?
Where is he?
He don't even pick up the phone. Meili, it's alright.
He sould be sending his merchandise. I already tell him,
after he sold all the merchandise, he will send the money to our house.
Hey, what are you doing here? Suspiciously?
Excuse me, we are looking for the owner of this stowage.
His last name is Chen. Do you know how to contact him?
Did you invest for his products too?
You know it too? Did you invest too?
If I had invested, actually, I could be hitting my head!
Police just passed by.
It's all hacking! He hacked many people already!
Hac..hacking? Sir,
don't scare me, it's impossible. Old Chen never lie to me.
How can you say that he doesn't have merchandise? I see it myself!
Sir..-Police has already passed.
Those boxes are all empty. Its was Old Chen's trick.
He has tricked a lot of people as if it was real.
Old Chen. Why did you lie to me?
There is a saying.
Fellow villager met fellow villager and firing a gum behind his/her back.
If you didn't know him well enough, would you be welling give him the money?
Hurry and to see the police.
Old Chen! How can you lie to me!?
Meiyan.
Sis. How is going of gathering up money? Zhang Quan called again and asked for money.
He said if we can't return the money, we should expect for a letter from the lawyer.
[Police Station]
Meili! Meili! Dad feels really sorry toward you.
I really didn't want you to worry about $300,000 so I wanted to help you.(US$ 46,400)
But who know Old Chen lie to me.
When Old Chen was sick back at the village. He didn't have money, I was the one who paid for the doctor's.
Dad. It's useless no matter what you say.
The most important thing is to solve the current problem.
What kind of solution is there?
You will cross the bridge when you get to it.(In the end things will mend.)
Dad. Don't tell Meiyan about money been gone.
I am afraid it will scare her and she will spill the beans in front of Mom.
Don't you worry. From now on, this thing...
it will be like my mouth are sewed.
I won't let one word leak out.
Please photocopy this document for me.
Okay.
Auntie! Why are you here?
I... I am here specially to see Director Zhang Quan.
I was thinking to say thank you to him personally.
You said you want to say thank you to Director Zhang Quan?
Meiyan has came into the company for quite a while now. She is still young.
Sometimes she might not be thoughtful enough. If she didn't do well,
I was hoping Director Zhang Quan will forgive her.
And give her more pointer and help her a little.
You go and make the contact first.
Auntie. You are here to see Director Zhang?
Director Guan. I also got you one.
Thank you for taking care of our Meiyan.
Director Zhang is busy. It will be the same if you talk to me.
I... I mainly want to ask about Meiyan... Recently...
Auntie. Let's to talk over there.
You can leave those here. It will be fine.
Okay. You remember to give it to him.
Not at all. Thanks!
Hello, Meili. Where are you?
Your mom came to our company all of a sudden. Director Guan took her away just now.
Hello, Director Guan.
Cheng Yi company is for sure a top company of the country.
Even the place for the trainee's training is so pretty.
Meiyan is so lucky to be able to train here.
Trainees are the company's future, so we have to provide the best resources.
Why... is not Meiyan here?
She told me she was coming to the company for her class when she left home this morning.
Auntie. You came on the wrong time.
Director Zhang has taken some trainees and Meiyan to a program.
Later on, I also need to take other trainees.
So... I won't bother you guys then.
I will come next time.
I will see you out.
Director Guan. I have bothered you today.
You don't need to see me out. I can do that on my own.
Where is my Mom, Shasha?
She just left.
You didn't say anything to my Mom, right?
If I say anything to your Mom,
she would be angry and waiting for you at the conference room right now..
You have covered it up this time, Jiang Meili.
What about about next time? You won't be this lucky every time.
Should you consider to tell your Mom?
I will never tell her.
But you don't need to worry. In a few days,
I will tell my Mom that Meiyan has quit the training.
This way, she will never come to Cheng Yi any more.
Why are you here, Meili?
I...
She is here to make a delivery.
Yes. I am here to make a delivery.
Auntie. Is there anything else?
I saw that you are pretty busy. The stuff I gave you,
it can help you sleep. If you have pressure from work,
and sleep not well at night. You can use it.
I will. Thanks!
Mom. Director is very busy. Let's not take up more of his time.
Let's go!
Jiang Meili. I have waiting for you whole day. You only got here now?
If there is problem, talk to me, Zhang Quan.
Talk to you with what? Are you paying for the penalty?
Where are you going right now? Did you bring $300,000 penalty fee?(US$ 46,400)
My lawyers are getting impatient waiting.
What $300,000? Who violated an agreement?(US$ 46,400)
Nothing. You have heard wrong, Mom.
Zhang Quan. Stop talking and let them go.
What do you mean?
Oh.. I get it. I understand what kind of game you guys are playing.
Auntie. There is something huge you don't know yet, right?
Don't you go overboard.
This has to do with both of your daughters. So you will be interested in it for sure.
- Mom, let's go.- Straighten this up, Meili.
What is Director Zhang talking about?
Auntie. Your daughters were caught lied together.
If they didn't pay the penalty today,
you can wait for a letter from the lawyer and go to the court.
Did you heard what I am saying? Hello?
Come back, Guan Yi.
Let go! Let go! What are you guys doing?
Guan Yi. Did you think you can do whatever you want because you are skilled? Why did you hit me?
It is because you ask for it.
You! What did I do wrong?
I am only doing what need to be done for protecting the company's benefit. Why should I be humiliated by him?
Doing what you need to do?
Okay. I like to ask you when does our company other than making music
but also includes hitting a person who is down and being rejoice in other people's misfortune?
Jiang Meiyan broke the contract. You only need to ask her to pay the penalty.
There is no need to reveal it in front of her Mother.
And let their family look back.
You don't even have the basic human sympathy.
In the past, I only find you lack of talent.
Now I find not only you have no class but also shameless.
You!
Let me say a few words. This can't be blamed it all on Zhang Quan.
Those two sister are very sly. I heard they haven't pay us back yet, right?
That is true. With our Cheng Yi's Emperor Guan backing them up. Why would they pay it back?
Earlier, they were able to leave because Guan Yi vouched for them.
Don't worry. If I said I am going to take care of it,
I will take the responsibility for sure. If they can't pay,
I will pay. Are you guys fine with it now?
Don't you go!
You guys all heard it. Those $300,000. It will be like Emperor Guan acting kind and save the poor.(US$ 46,400)
But how are we going to settle the part you hit me?
I can also sue you.
- What are you doing? Don't you mess around.- Let's talk it out.
Subtitles by The Secret Keepers @ Viki
Timing by sabrinafair, bjohnsonwong
Translations by ireanybeany, saiu_dun, jiaxy_giahy, miyuhyoeun
Edits by...
♫ Feels like winter is now leaving ♫
♫ And as the sun melts away the ice in my eyes, ♫
♫ I realize that I still miss you ♫
♫ The rainstorm of all our memories ♫
♫ blurs away the traces of tears ♫
♫ I keep a smile on my face ♫
♫ Pretending as if I don't care at all ♫
♫ Maybe we were just ♫
♫ one step away from happiness ♫
♫ It's a pity that we only made it this far ♫
♫ And it's too late to say goodbye ♫
♫ Maybe we were just ♫
♫ one step away from happiness ♫
♫ But If you and she are happy, ♫
♫ just forget how much I once loved you ♫
♫ Maybe we were just ♫
♫ one step away from happiness ♫
♫ It's a pity that we only made it this far ♫
♫ And it's too late to say goodbye ♫
♫ Maybe we were just ♫
♫ one step away from happiness ♫
♫ But If you and she are happy, ♫
♫ just forget how much I once loved you ♫